Sahih al-Bukhari, hadis 3276
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Šejtan dođe nekome od vas i kaže: 'Ko je stvorio to i to?', sve dok ne kaže: 'A ko je stvorio tvoga Gospodara?' Kada mu se pojavi takva pomisao, neka zatraži utočište kod Allaha i neka prestane s tim mislima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada te obuzmu nametljiva pitanja o Allahu, traži zaštitu kod Njega i prestani ih slijediti.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i šejtanskih došaptavanja.
Ne slijediti dalje tu misao, ne nastaviti je razmatrati i skrenuti pažnju s nje.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je ispravan odgovor na ovo došaptavanje traženje zaštite kod Allaha i prekidanje te misli, a ne beskrajno raspravljanje. Pitanje ko je stvorio Stvoritelja vodi u nemoguć beskonačan niz; Allah je Stvoritelj, a ne stvoreno biće. Predaja također uči da neželjena misao sama po sebi nije isto što i svjesno uvjerenje ili izgovorena tvrdnja.
- Kada ti nametljivo pitanje uznemiri vjeru, reci: „Tražim zaštitu kod Allaha od šejtana.“
- Ne nastavljaj beskrajan tok misli; vrati se namazu, poslu ili nekoj drugoj korisnoj aktivnosti.
- Ne krivi sebe zbog neželjene misli koju odbacuješ i ne prihvataš kao uvjerenje.
Ova Sahih predaja opisuje kako postupati s pitanjima i mislima koje šejtan ubacuje u srce.
Sahih al-Bukhari · #3275 (Sahih)Predaja Ebu Hurejre govori o došaptavanjima i pojašnjava da se takve misli ne smatraju automatski izrečenim ili prihvaćenim vjerovanjem.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Ibn Abbas opisuje misli koje je ljudima teško izgovoriti; to se povezuje sa savjetom da se došaptavanje ne slijedi dalje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.