Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3279

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako pokazuje prema istoku i govori:

"Evo, fitluk će se pojaviti odavde! Evo, fitluk će se pojaviti odavde, iz pravca odakle izlazi šejtanov rog!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je da će iskušenja doći s istoka.

Objašnjenje teških riječi
Fitnah

Iskušenje ili nemir koji stavljaju na probu nečiju vjeru i postojanost.

Šejtanov rog

Slikovit izraz koji označava pojavu ili utjecaj šejtana.

Istok

Pravac na koji je ukazao Poslanik ﷺ; tekst ne navodi određeno mjesto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ukazivanje na istok razumiju kao upozorenje na fitnah i podjele koje mogu doći iz tog pravca. Slikoviti izraz o šejtanovom rogu naglašava njihovu opasnost. Oni to ne smatraju osudom svakog pojedinca niti svakog mjesta na istoku; upozorenje poziva na oprez i ustrajnost u vjeri i pravednosti.

Pouke za danas
  1. U vremenima nemira ostani smiren i procjenjuj vijesti i pozive prema Kur’anu i pouzdanom sunnetu.
  2. Izbjegavaj riječi i postupke koji raspiruju podjele i opredijeli se za pravednost i pomirenje.
  3. Moli Allaha da te zaštiti od fitnah i svakodnevno jačaj svoje znanje i namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.