Sahih al-Bukhari, hadis 3285
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada se pozove na namaz, šejtan pobjegne puštajući vjetar, a kada se ezan završi, on se vrati. Kada se prouči ikamet, on ponovo pobjegne, a kada se završi, ponovo se vrati i stane između čovjeka i njegovog srca govoreći mu: 'Sjeti se toga i toga', sve dok čovjek ne zaboravi da li je klanjao tri ili četiri rekata. Ako neko ne zna da li je klanjao tri ili četiri rekata, treba učiniti dvije sehvi-sedžde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Šejtan ometa onoga ko klanja; sumnja u broj rekata zahtijeva obavljanje sehvi-sedžde.
Poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.
Množina od riječi rekat: namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Dvije sedžde koje se obavljaju zbog određenih grešaka ili sumnji tokom namaza.
Klasični učenjaci objašnjavaju da hadis upozorava na ometanje tokom namaza, a istovremeno navodi praktično rješenje za sumnju u broj rekata. Pravnici raspravljaju o tome kako se takva sumnja razrješava: ko ima pouzdan osnov da prihvati određeni broj, postupa prema njemu; kod nerazriješene sumnje, prema poznatom fikhsko-pravnom pravilu, polazi se od manjeg broja, a zatim se obavlja sehvi-sedžda. Među pravnim školama postoje razlike u pogledu tačne primjene i vremena obavljanja dvije sedžde, pa se pojedinosti primjenjuju u skladu sa slijeđenom pravnom školom.
- Prije namaza odvoji vrijeme da pažnju usmjeriš dalje od svakodnevnih obaveza i obavijesti.
- Ako tokom namaza posumnjaš u broj rekata, slijedi pravila svoje pravne škole i obavi sehvi-sedždu kada je to potrebno.
- Ne dozvoli da te ometajuće misli navedu na paniku; mirno se vrati učenju i namaskim radnjama.
Ova sahih predaja nadovezuje se na temu šejtanovog utjecaja u vezi s namazom i pomaže da se upozorenje sagleda u širem kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)I ova predaja iz istog dijela Sahih al-Buharija govori o šejtanovom ponašanju i pruža tematski kontekst za ometanje tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.