Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3287

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Alkama: Došao sam u Šam i upitao:

"Ko je ovdje?" Rekli su: "Ebu Darda." Ebu Darda reče: "Da li je među vama onaj kojeg je Allah zaštitio od šejtana putem jezika Svoga Vjerovjesnika ﷺ?" Prenosilac Mugira kaže: Onaj kojeg je Allah zaštitio putem jezika Svoga Vjerovjesnika ﷺ jeste Ammar.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

‘Alkama prepoznaje u ‘Ammāru onoga koga je Allah zaštitio od šejtana.

Objašnjenje teških riječi
Šām

Historijski naziv za Levant, područje koje obuhvata, između ostalog, današnju Siriju.

zaštićen od šejtana

Allah je zaštitio ‘Ammāra od šejtanovog utjecaja ili zavođenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide posebnu vrlinu ‘Ammāra ibn Jāsira i naznaku da je Poslanik ﷺ govorio o toj vrlini. Formulacija potvrđuje Allahovu zaštitu, ali ne opravdava opću tvrdnju da je ‘Ammār bio nepogrešiv u svakoj situaciji. Predaja ne sadrži zasebno pravno pravilo o kojem bi četiri pravne škole utvrdile pravno neslaganje.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za zaštitu od šejtanskih došaptavanja i zavođenja.
  2. Priznaj posebne vrline ashaba, ali ih ne smatraj ljudski nepogrešivim.
  3. Znanje prenosi pažljivo i jasno navedi na koga se neka izjava odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.