Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3295

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se neko od vas probudi iz sna i uzme abdest, neka tri puta ispire nos uvlačeći vodu u njega i izbacujući je, jer šejtan noć provede na vrhu njegovog nosa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon buđenja, tokom abdesta treba tri puta očistiti nos.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza i nekih drugih ibadeta.

uvući vodu u nos i izbaciti je

Tokom pranja voda se uvuče u nos, a zatim se izbaci puhanjem.

gornji dio njegovog nosa

Hadis navodi da je to mjesto na kojem šejtan provodi noć; čišćenje je praktična radnja koju propisuje Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čišćenje nosa spada u propisane radnje čišćenja pri abdestu i da se nakon buđenja obavlja tri puta. Četiri sunijska mezheba razmatraju uvlačenje vode u nos i njeno izbacivanje kao dio abdesta, ali se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije te radnje. Spominjanje šejtana naglašava važnost ovog čišćenja i podstiče na pažljivo slijeđenje Poslanikove ﷺ upute.

Pouke za danas
  1. Nakon buđenja, tokom abdesta uvuci vodu u nos i izbaci je puhanjem tri puta.
  2. Slijedi redoslijed i broj ponavljanja naveden u Poslanikovim ﷺ uputama i nemoj ih olahko izostavljati.
  3. Neka abdest nakon spavanja bude pažljiv čin čišćenja i ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.