Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3307

Prenosi Umm Sharik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sadaqaprenio je to osobi al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sedeka, obavijestio nas Ibn Ujejna, prenosi nam Abdul-Hamid ibn Džubejr ibn Šejbe, od Sa'ida ibn Musejjeba, da mu je Umm Šerik kazala kako joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio da ubija guštere.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je Umm Sharik da ubije štetnog guštera.

Objašnjenje teških riječi
al-awzagh

Arapski oblik množine za male guštere, obično preveden kao gekoni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju naredbu kao dozvolu i poticaj da se ovaj gušter ubije. Hadis se razmatra zajedno s drugim predajama o štetnim životinjama; pravnici ubijanje životinja povezuju s utvrđenim pravilima i naglašavaju izbjegavanje nepotrebne patnje. Tačna primjena i naziv životinje mogu se razlikovati zavisno od rasprave.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i ukućane od životinja koje se smatraju štetnim, a da im ne nanosiš nepotrebnu patnju.
  2. Ako nisi siguran u prepoznavanje životinje i primjenjivo pravilo, zatraži savjet stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.