Sahih al-Bukhari, hadis 3312
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Nafi' prenosi: Ibn Omer je ubijao zmije, ali kada ga je Ebu Lubabe obavijestio da je Poslanik ﷺ zabranio ubijanje džinna koji žive u kućama, on je prestao s tim.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je prestao ubijati zmije u kući nakon što je saznao za Poslanikovu zabranu.
Zmije koje se nalaze u nastanjenim kućama ili u njihovoj blizini.
Ashab koji je Ibn Omeru skrenuo pažnju na riječi Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da znanje o sunnetu može promijeniti postupanje: Ibn Omer je prestao ubijati zmije u kući kada je čuo zabranu. Pravnici ovu predaju razmatraju zajedno s predajama koje navode izuzetke za opasne zmije; zato primjena zahtijeva razlikovanje između zmija u kući koje ne predstavljaju neposrednu opasnost i životinja koje su opasne. Predaja ističe i slijeđenje Poslanika ﷺ i oprezan odnos prema životinjama.
- Prije nego što intervenišeš, provjeri predstavlja li životinja neposrednu opasnost.
- Promijeni svoje postupanje kada do tebe stigne pouzdano znanje o sunnetu.
- Pažljivo se odnosi prema životinjama i, kada je sigurno, izaberi rješenje koje ih ne ubija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.