Sahih al-Bukhari, hadis 3313
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Nafi‘ prenosi: Ibn Omer je ubijao zmije, ali kada ga je Ebu Lubabe obavijestio da je Poslanik ﷺ zabranio ubijanje džinna kuća (zmija koje žive u kućama), on je prestao s tim.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je prestao ubijati zmije u kućama nakon što je primio upozorenje pripisano Vjerovjesniku ﷺ.
Zmije koje borave u kućama; hadis koristi ovaj naziv za spomenute kućne zmije.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ne treba prenagliti kada se primi pouzdana obavijest o poslaničkoj uputi. Predaja se posebno odnosi na zmije u kućama; druge predaje obrađuju izuzetke i upozoravaju na opasne zmije. Zato pravne škole razmatraju pojedinosti upozoravanja i ubijanja, uzimajući u obzir okolnosti.
- Najprije pažljivo provjeri životinje u kući i slijedi pouzdane vjerske smjernice prije nego što djeluješ.
- Ozbiljno shvati znanje pouzdanog učitelja i prilagodi svoje postupke kada saznaš relevantnu poslaničku uputu.
- Zaštiti ukućane od neposredne opasnosti, ali razlikuj kućne zmije od izuzetaka spomenutih u drugim predajama.
Ova predaja prenosi isti prijenos od Ebu Lubabe do Ibn Omera i njegovu kasniju suzdržanost.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Ova predaja povezuje uputu o zmijama u kućama s upozorenjem i navedenim izuzecima.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)Ova predaja također obrađuje ubijanje zmija i pomaže da se uputa sagleda u širem kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.