Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3313

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Prijevod

Nafi‘ prenosi: Ibn Omer je ubijao zmije, ali kada ga je Ebu Lubabe obavijestio da je Poslanik ﷺ zabranio ubijanje džinna kuća (zmija koje žive u kućama), on je prestao s tim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je prestao ubijati zmije u kućama nakon što je primio upozorenje pripisano Vjerovjesniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
jinnān al-buyūt

Zmije koje borave u kućama; hadis koristi ovaj naziv za spomenute kućne zmije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ne treba prenagliti kada se primi pouzdana obavijest o poslaničkoj uputi. Predaja se posebno odnosi na zmije u kućama; druge predaje obrađuju izuzetke i upozoravaju na opasne zmije. Zato pravne škole razmatraju pojedinosti upozoravanja i ubijanja, uzimajući u obzir okolnosti.

Pouke za danas
  1. Najprije pažljivo provjeri životinje u kući i slijedi pouzdane vjerske smjernice prije nego što djeluješ.
  2. Ozbiljno shvati znanje pouzdanog učitelja i prilagodi svoje postupke kada saznaš relevantnu poslaničku uputu.
  3. Zaštiti ukućane od neposredne opasnosti, ali razlikuj kućne zmije od izuzetaka spomenutih u drugim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.