Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3315

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pet vrsta životinja nije grijeh ubiti onome ko je u ihramima: škorpija, miš, pas koji grize, vrana i jastreb."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu može bez grijeha ubiti pet štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

pas napadač

Agresivan ili opasan pas koji ugrožava ljude.

jastreb

Ptica grabljivica koja se na arapskom naziva al-hidā’ah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ograničenja ihrama ne obavezuju čovjeka da štetne životinje ostavi na miru. Izuzetak se odnosi na navedene životinje kada nanose štetu ili predstavljaju prijetnju; to nije opća dozvola za ubijanje životinja bez razloga. Pravnici razmatraju preciznu primjenu i druge srodne štetne životinje na osnovu drugih predaja i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge kada neka od ovih životinja predstavlja neposrednu opasnost.
  2. Ne ubijaj životinje bez potrebe; ovaj izuzetak odnosi se na štetne životinje, a ne na proizvoljno postupanje.
  3. Nauči pravila ihrama prije nego što započneš hadž ili umru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.