Sahih al-Bukhari, hadis 3321
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Jednoj bludnici je oprošteno. Prolazeći pored bunara, vidjela je psa kako dahće od žeđi i samo što nije uginuo. Izula je svoju cipelu, vezala je za svoju pokrivaču i njome zahvatila vode iz bunara te napojila psa. Zbog toga joj je oprošteno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskren gest samilosti prema psu postao je razlog da ženi bude oprošteno.
Žena koja pruža seksualne usluge za novac; hadis to spominje kako bi pokazao da je njen čin samilosti doveo do oprosta.
Disala brzo i teško, ovdje zbog velike žeđi.
Tkanina kojom se pokriva glava; upotrijebila ju je da zaveže svoju cipelu i izvuče vodu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da iskrena samilost prema životinjama može donijeti veliku nagradu i biti razlog oprosta. Ovo djelo također pokazuje da samilost nije ograničena samo na ljude. Učenjaci naglašavaju da je ovaj oprost Allahova milost, a ne dozvola da se grijesi olahko shvataju; vjera i iskreno pokajanje i dalje su važni.
- Daj vodu žednoj životinji i brižno se ophodi prema životinjama.
- Ne uslovljavaj dobro djelo nečijom reputacijom ili prošlošću.
- Čini djela samilosti iskreno i nadaj se Allahovom oprostu.
Ova predaja govori o zabrani zatvaranja životinja i ostavljanja da gladuju te naglašava odgovornost da se prema njima lijepo postupa.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Hadis o ihsanu uči da se izvrsno i pažljivo postupanje u islamu široko primjenjuje, uključujući i odnos prema živim bićima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.