Sahih al-Bukhari, hadis 3322
Prenosi Abu Talha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Talha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
Ebu Talha, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima pas ili slika."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika.
Allahova stvorenja koja Mu se pokoravaju; ovdje se misli na meleke koji ulaze u kuću.
Prikaz živog bića; učenjaci raspravljaju o tačnom obuhvatu ovog pojma i njegovim izuzecima.
Klasični učenjaci uglavnom smatraju da su spomenuti meleki meleki milosti, a ne meleki koji čuvaju ljude ili zapisuju njihova djela. Raspravljaju i o tome koje slike potpadaju pod ovo upozorenje: često se misli na vidljivo izložene prikaze živih bića, dok su pojedinosti i izuzeci predmet pravnih razilaženja. Četiri sunijske pravne škole također razmatraju propise o držanju pasa i priznaju izuzetke navedene u drugim predajama, kao što su oni za određene korisne poslove. Ova izjava zato podstiče na to da se stambeni prostor oslobodi zabranjenih slika i pasa koji se drže bez priznate potrebe.
- Ne izlaži kao ukras slike živih bića u prostoru za molitvu ili stanovanje.
- Ne drži psa bez priznatog razloga i potraži pouzdano znanje o primjenjivim izuzecima.
- Učini svoj dom mjestom pokornosti i vodi računa o čistoći i uređenju s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.