Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3345

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Khalid ibn Yazidprenio je to osobi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Halid ibn Jezid, prenosi nam Israil, od Ebu Ishaka, od El-Esveda, koji kaže: Čuo sam Abdullaha kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako uči: {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je poziv da se upozorenje primi k srcu.

Objašnjenje teških riječi
Fahal min muddakir

Kur'anski poziv u značenju: ima li nekoga ko će prihvatiti opomenu i iz nje pouku izvući?

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ učio ovaj kur'anski izraz, koji podstiče na pažljivo slušanje i primanje objave k srcu. Predaja potvrđuje vrijednost učenja Kur'ana, ali sama po sebi ne sadrži poseban propis.

Pouke za danas
  1. Nemoj samo proučiti kur'anski ajet, već zastani nad upozorenjem i poukom u njemu.
  2. Nakon učenja zapamti jednu konkretnu smjernicu i primijeni je u današnjim izborima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.