Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3351

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi: Kada je Vjerovjesnik ﷺ ušao u Kabu, u njoj je zatekao slike Ibrahima i Merjem. Tada je rekao:

"Šta im je? Pa čuli su da meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima slika! Ovo je Ibrahimova slika, ali zašto je prikazan kako gata strelicama?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je slike u Kabi i krivotvorenje Ibrahimovog prikaza.

Objašnjenje teških riječi
Kaba

Sveti hram u Mekki prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

proricanje sudbine pomoću strijela

Predislamski oblik proricanja u kojem su se koristile strijele kako bi se dobila odluka ili predviđanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz osude zaključuju da prikazi živih bića ne pripadaju prostoru koji se poštuje kao svetište te da je prikazivanje poslanika uz zabranjenu praksu ozbiljno izvrtanje njegove poruke. Na drugim mjestima razmatraju izuzetke i razlike u mišljenjima o prikazima, poput igračaka i slika na predmetima za svakodnevnu upotrebu; ova predaja sama po sebi ne razrješava svaki detalj. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju proricanje i naglašavaju da se poslanici ne smiju prikazivati neistinito ili ponižavajuće.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj slike ili prikaze koji poslanika predstavljaju pogrešno ili bez poštovanja.
  2. Odbaci proricanje i druge oblike praznovjerja; traži Allahovu uputu i donosi odluke uz odgovorno savjetovanje.
  3. Čuvaj svetost prostora za molitvu tako što ćeš ih držati slobodnim od prikaza koji mogu voditi obožavanju slika ili zabuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.