Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3359

Prenosi Umm Sharik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Sharik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ummu Šerik, radijallahu anha: Allahov Poslanik ﷺ je naredio ubijanje guštera i rekao: "On je puhao u vatru na Ibrahima, alejhisselam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ naredio je ubijanje wazaghe i spomenuo njenu ulogu u priči o Ibrahimu.

Objašnjenje teških riječi
wazagha

Mali gušter, u prijevodima ponekad nazvan i daždevnjak.

puhala na Ibrahima

Predaja navodi da je životinja puhala prema vatri u koju je bačen Ibrahim ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ove predaje razumjeli da je propisano ubijati wazaghu, jer je, prema tekstu, životinja raspirivala vatru u koju je bačen Ibrahim ﷺ. O tome su govorili kao o posebnom propisu za ovu štetnu životinju; to nije opći poticaj da se životinje ubijaju bez razloga.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slijedi vjerske smjernice i ne postupaj okrutno prema životinjama niti ih ubijaj bez razloga.
  2. O poslanicima govori s poštovanjem i drži se onoga što o njima prenose pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.