Sahih al-Bukhari, hadis 3371
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je tražio utočište kod Allaha za Hasana i Husejna i govorio:
"Vaš predak (Ibrahim) je ovim riječima tražio utočište kod Allaha za Ismaila i Ishaka: 'Utječem se savršenim Allahovim riječima od svakog šejtana, od svake otrovne životinje i od svakog urokljivog oka.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ štitio je svoje unuke dovom Allahu.
Allahove riječi, savršene po istini i značenju; vjernik ovim riječima traži zaštitu kod Allaha.
Štetna ili opasna životinja.
Pogled uroka, koji prema islamskom učenju može nanijeti štetu Allahovom dozvolom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno moliti Allaha za zaštitu djece dovama prenesenim u predajama. Poslanik ﷺ je tako slijedio primjer Ibrahima. Zaštita se traži od Allaha; same riječi nemaju nezavisnu moć.
- Redovno moli Allaha da zaštiti djecu i koristi dove prenesene u predajama.
- Uči djecu da zaštita u konačnici dolazi od Allaha i moli Ga za pomoć pred opasnošću i štetom.
- Traži zaštitu dozvoljenim dovama i pouzdaj se u Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.