Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3376

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر ‏}‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mahmud, pripovijedao nam je Ebu Ahmed, pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Ishaka, od El-Esveda, od Abdullaha, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je proučio: 'Fe hel min muddakir'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je poziv da se kur'anska pouka uzme k srcu.

Objašnjenje teških riječi
Fahal min muddakir

Kur'anski poziv: „Ima li ikoga ko će pouku primiti i uzeti je k srcu?“

učio

Izgovarao je kur'anske riječi u obliku učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ učio ovaj kur'anski poziv. Učenjaci iz nje mogu zaključiti koliko je važno pažljivo slušati Kur'an i uzimati k srcu njegove opomene. Ove riječi pozivaju na razmišljanje i izbjegavanje zla.

Pouke za danas
  1. Danas pažljivo pročitaj jedan kur'anski ajet i zapitaj se koju pouku možeš primijeniti.
  2. Uzmi upozorenje k srcu tako što ćeš napraviti jedan konkretan korak da izbjegneš štetno ponašanje.
  3. Slušaj učenje Kur'ana bez ometanja i razmišljaj o značenju riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.