Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3381

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdullah, pripovijedao nam je Vehb, pripovijedao nam je moj otac, čuo sam Junusa, od Zuhrija, od Salima, da je Ibn Omer rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Ne ulazite u staništa onih koji su sami sebi nepravdu učinili osim ako plačete, da vas ne bi zadesilo isto ono što je i njih zadesilo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posjećujte mjesta nekadašnje kazne s pokajanjem i strahom od Allaha.

Objašnjenje teških riječi
činiti nepravdu samom sebi

Kršenjem Allahovih granica kroz nevjerstvo ili grijehe nanijeti štetu samom sebi.

plakati

Stav pokajanja, poniznosti i straha od posljedica grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se mjesta povezana s Božijom kaznom ne posjećuju radi zabave. Onaj ko ulazi na takva mjesta treba da razmišlja, pokaje se i moli Allaha za zaštitu. Upozorenje se odnosi na nemar; ono ne znači da će svakog posjetioca zadesiti ista sudbina.

Pouke za danas
  1. Ne posjećujte historijske ruševine samo radi zabave; razmislite o posljedicama nepravde i nepokornosti.
  2. Iskoristite takva podsjećanja za pokajanje i molite Allaha za zaštitu i postojanost.
  3. Izbjegavajte ismijavanje, nemarno fotografisanje i šale na mjestima povezanim s nesrećom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.