Tejemmum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 339

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tejemmum
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž, rekao je: Obavijestio nas je Šu‘ba, obavijestio me Hakem, od Zerra, od Sa‘ida ibn Abdur-Rahmana ibn Ebze, od njegovog oca, koji je rekao: Ammar je postupio ovako. I Šu‘ba je udario rukama o zemlju, zatim ih je približio svojim ustima (i puhnuo prašinu), a potom je potrao lice i dlanove. En-Nadr je rekao: Obavijestio nas je Šu‘ba od Hakema, koji je rekao: Čuo sam Zerra kako kaže od Ibn Abdur-Rahmana ibn Ebze. Hakem je dodao: Čuo sam to i od Ibn Abdur-Rahmana, od njegovog oca, koji je rekao: Ammar je kazao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ammar pokazuje da je za tejemum dovoljno potiranje lica i šaka čistom zemljom.

Objašnjenje teških riječi
Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Dlanovi

Unutrašnja strana šaka; ova predaja opisuje potiranje lica i šaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tejemum u islamu dozvoljena zamjena za abdest kada nema vode. Predaja opisuje potiranje lica i šaka; pravne škole na osnovu drugih tekstova i predaja razmatraju dodatne pojedinosti, kao što je tačan obim dijela ruku koji se potire.

Pouke za danas
  1. Uzmi tejemum kada nema vode ili je ne možeš sigurno koristiti i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
  2. Nauči praktične korake tejemuma kako bi mogao klanjati i bez vode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.