Tejemmum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 341

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tejemmum
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Ebza prenosi: Ammar je rekao Omeru:

"Valjao sam se po prašini, a zatim došao Vjerovjesniku ﷺ, pa je on rekao: 'Dovoljno ti je lice i šake.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za tejemum je dovoljno potrti lice i šake.

Pozadina i povod

Ammar ibn Jasir ispričao je Omeru da se valjao u prašini, a zatim zatražio savjet od Poslanika ﷺ. Poslanik ﷺ ga je podučio da je dovoljno potrti lice i šake.

Objašnjenje teških riječi
tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom ili prašinom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Valjao sam se u prašini

Ammar je mislio da cijelo tijelo mora prekriti zemljom.

potiranje

Prelaženje rukama preko lica i šaka kao dio tejemuma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tejemum jednostavan i da ne zahtijeva valjanje u prašini niti prekrivanje cijelog tijela zemljom. Predaja navodi da je dovoljno potrti lice i šake. Pravne škole se razlikuju u preciznom određivanju granica šaka i u nekim pojedinostima načina obavljanja; ova razmatranja zasnivaju na različitim vjerodostojnim predajama o tejemumu.

Pouke za danas
  1. Ne valjaj se u prašini radi tejemuma; slijedi propisani jednostavni postupak.
  2. Nauči uslove za tejemum kako bi mogao klanjati kada nema vode koja se može koristiti.
  3. Zatraži objašnjenje od stručne osobe ako nisi siguran u praktične pojedinosti tejemuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.