Tejemmum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 340

Prenosi Abdur Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tejemmum
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdur Rahman ibn Abza

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sulejman b. Harb, rekao je: Pripovijedao nam je Šu'be, od Hakema, od Zerra, od sina Abdur-Rahmana b. Ebze, od njegovog oca, da je on prisustvovao dok je Omer bio tu, pa mu je Ammar rekao:

"Bili smo u vojnoj jedinici i postali smo džunubi", i spomenuo je da je otresao prašinu s njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ammar prenosi kako je uzeo tejemum i klanjao nakon džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
Džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće za koje je obično potrebno potpuno kupanje, odnosno gusul.

Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom kada nema vode ili se ona ne može koristiti.

„Puhnuo je u nju“

Ammar je otpuhnuo prašinu s ruku nakon što je dotakao zemlju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja dio je razgovora u kojem je Ammar podsjetio Omera na uputu Poslanika ﷺ o tejemumu u stanju džunupluka. Učenjaci koriste povezane predaje kako bi objasnili da je tejemum valjana zamjena za gusul kada su ispunjeni propisani uslovi. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima postupka i obimu dodira sa zemljom, ali sve četiri priznaju osnovno načelo dopuštenosti ove zamjene.

Pouke za danas
  1. Uzmi tejemum kada nema vode ili se ona ne može koristiti, a zatim obavi namaz.
  2. Pouzdano nauči praktična pravila tejemuma i, kada postoje razlike, raspitaj se o važećoj uputi.
  3. Važno vjersko znanje objašnjavaj smireno i podsjećaj jedni druge s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.