Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3410

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ nam je jednog dana došao i rekao:

"Preda mnom su prikazani narodi i vidio sam mnoštvo ljudi koje je ispunilo obzor. Tada mi je rečeno: 'Ovo je Musa i njegov narod.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ vidio je Musaa i njegov narod kao veliko mnoštvo.

Objašnjenje teških riječi
Pokazani su mi narodi

Allah je Vjerovjesniku ﷺ pokazao različite zajednice.

veliko mnoštvo koje je ispunjavalo horizont

Veoma velika skupina ljudi, vidljiva sve do horizonta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da su viđenja Vjerovjesnika ﷺ bila istinita i da mu je Allah dao znanje o stvarima skrivenim ljudima. Spominjanje Musaa i njegovog naroda pokazuje veličinu njegove zajednice, ali ovaj tekst sam po sebi ne utvrđuje redoslijed među vjerovjesnicima ili zajednicama.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem uči o vjerovjesnicima i njihovim zajednicama i oslanjaj se na pouzdane izvore.
  2. Nemoj samo na osnovu brojnosti skupine zaključivati da je njena poruka istinita; procjenjuj je prema objavi.
  3. Moli Allaha za postojanost i slijedi uputu koju je objavio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.