Sahih al-Bukhari, hadis 3412
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ". زَادَ مُسَدَّدٌ " يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ je rekao:
"Niko od vas neka ne govori da sam ja bolji od Junusa." Musedded je dodao: "Junusa sina Mattinog."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Niko ne bi trebao sebe stavljati iznad vjerovjesnika Junusa.
Vjerovjesnik Junus, poznat kao Jona; ibn Matta je njegovo ime u predaji.
Tvrdnja o višem položaju ili vrlini; hadis upozorava na takvo uzdizanje sebe iznad Junusa.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava uči vjernike da ne umanjuju nijednog vjerovjesnika niti da sebe stavljaju iznad Junusa. Oni je povezuju s poštovanjem svih vjerovjesnika i skromnošću: nečiji položaj kod Allaha nije razlog za samouzvisivanje. Ove riječi ne poriču da vjerovjesnici mogu imati različite položaje; Kur'an navodi da je Allah neke poslanike uzdigao iznad drugih.
- Govori s poštovanjem o svakom vjerovjesniku i ne upoređuj ih olahko.
- Izbjegavaj izjave kojima svoj položaj stavljaš iznad položaja drugih.
- Priznaj da Allah određuje položaj Svojih vjerovjesnika i sam budi skroman.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.