Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3412

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ je rekao:

"Niko od vas neka ne govori da sam ja bolji od Junusa." Musedded je dodao: "Junusa sina Mattinog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Niko ne bi trebao sebe stavljati iznad vjerovjesnika Junusa.

Objašnjenje teških riječi
Junus ibn Matta

Vjerovjesnik Junus, poznat kao Jona; ibn Matta je njegovo ime u predaji.

Bolji od

Tvrdnja o višem položaju ili vrlini; hadis upozorava na takvo uzdizanje sebe iznad Junusa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava uči vjernike da ne umanjuju nijednog vjerovjesnika niti da sebe stavljaju iznad Junusa. Oni je povezuju s poštovanjem svih vjerovjesnika i skromnošću: nečiji položaj kod Allaha nije razlog za samouzvisivanje. Ove riječi ne poriču da vjerovjesnici mogu imati različite položaje; Kur'an navodi da je Allah neke poslanike uzdigao iznad drugih.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o svakom vjerovjesniku i ne upoređuj ih olahko.
  2. Izbjegavaj izjave kojima svoj položaj stavljaš iznad položaja drugih.
  3. Priznaj da Allah određuje položaj Svojih vjerovjesnika i sam budi skroman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.