Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3449

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kako ćete biti kada siđe sin Merjemin među vas, a vaš imam bude iz vaše sredine?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isa se spušta, a imam dolazi iz muslimanske zajednice.

Objašnjenje teških riječi
sin Merjemin

Isa, sin Merjemin, koji se u islamu poštuje kao vjerovjesnik.

imam

Predvodnik koji predvodi zajednicu u namazu.

spušta se

Ovdje: Isa se vraća među ljude na kraju vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju razumiju kao potvrdu da će se Isa ﷺ spustiti na kraju vremena. Riječi „vaš imam je iz vaše sredine“ naglašavaju da će muslimanska zajednica tada imati vlastitog imama; sama predaja ne navodi njegov identitet. Učenjaci ovu predaju povezuju s drugim predajama o Isinom povratku i njegovom djelovanju prema uputi islamske zajednice.

Pouke za danas
  1. Učvrsti svoje vjerovanje pažljivim proučavanjem vjerodostojnih predaja o predznacima Sudnjeg časa.
  2. Usmjeri se na postojanost i dobra djela, umjesto da nagađaš o vremenu budućih događaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.