Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3462

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abdul-Aziz ibn Abdullah, rekao je: Prenio mi je Ibrahim ibn Sa'd, od Saliha, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Rekao je Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman da je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Židovi i kršćani ne boje svoju sijedu kosu, pa vi budite drugačiji od njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče farbanje sijede kose kako bi se izrazio poseban muslimanski identitet.

Objašnjenje teških riječi
farbanje

Nanošenje sredstva za bojenje na sijedu kosu ili sijedu bradu.

postupite suprotno

Podsticaj da se u ovoj praksi ne oponašaju spomenute zajednice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je farbanje sijede kose dozvoljeno i preporučeno te da muslimanska zajednica čuva vlastita vjerska obilježja. Ovaj podsticaj nije opća naredba da se u svakoj praksi razlikujemo od nemuslimana. Učenjaci raspravljaju i o tome koje su boje dozvoljene; prema mnogim učenjacima, farbanje u crno je pokuđeno ili zabranjeno, premda se konkretna primjena ovog pravila različito tumači.

Pouke za danas
  1. Ko želi ofarbati sijedu kosu, može upotrijebiti boju koja je dozvoljena prema islamskim smjernicama.
  2. Nemoj da razlike u izgledu postanu razlog za prezir ili neprijateljstvo prema drugim vjerskim zajednicama.
  3. Slijedi sunnet uz razumijevanje konteksta, a ako nisi siguran u vezi s određenom bojom, pitaj pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.