Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3468

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Humeyd b. Abdur-Rahman da je čuo Muaviju b. Ebu Sufjana kako govori s minbere godine kada je obavljao hadždž. Uzeo je pramen tuđe kose koji se nalazio u ruci jednog stražara i rekao:

"O stanovnici Medine, gdje su vaši učenjaci? Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ da zabranjuje ovakve stvari i da kaže: 'Benu Israil su uništeni tek kada su njihove žene počele ovo raditi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje umjetne kose i upozorio na posljedice.

Objašnjenje teških riječi
pramen kose

Svežanj kose koji je ovdje prikazan kao primjer umjetne kose.

minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg se govornik obraća zajednici.

Sinovi Israilovi

Naziv za narod vjerovjesnika Ja‘kuba, koji se također naziva Israil.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno pričvršćivati umjetnu kosu za vlastitu kosu jer se time izgled mijenja na obmanjujući način. Spominjanje upotrebe među ženama ranijih zajednica služi kao upozorenje, a ne kao razlog za osudu cijelog naroda. Učenjaci zasebno razmatraju umetke za kosu koji nisu od prave kose i tretmane iz medicinske nužde; propis o njima zavisi od oblika i svrhe. Četiri sunijske pravne škole potvrđuju zabranu pričvršćivanja umjetne kose radi ukrašavanja.

Pouke za danas
  1. Nemoj birati nadogradnju koja se sastoji od pričvršćivanja umjetne kose za vlastitu kosu.
  2. Ako nisi siguran u vezi s umetkom za kosu, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i tačno opiši kako se nosi.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja objave i nemoj ismijavati niti opravdavati zabranjeno ukrašavanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.