Sahih al-Bukhari, hadis 3486
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". "عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ"
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Mi smo posljednji, ali ćemo na Sudnjem danu biti prvi. Svaki narod prije nas dobio je Knjigu, a mi smo je dobili poslije njih. Ovo je dan oko kojeg su se oni razilazili, pa je subota određena za Židove, a nedjelja za kršćane." Također je rekao: "Svaki musliman dužan je u svakih sedam dana oprati glavu i tijelo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Petak je sedmični dan muslimanske zajednice i zahtijeva brigu o čistoći.
Zajednica Poslanika ﷺ došla je nakon ranijih zajednica, ali će na Sudnjem danu biti ispred njih.
Ovo se odnosi na petak, dan određen za muslimansku zajednicu.
Ova izjava naglašava da musliman treba prati glavu i tijelo najmanje jednom sedmično; kontekst upućuje na petak.
Učenjaci iz ovoga izvode poseban status petka za muslimane i povezuju sedmično kupanje s pripremom za džuma-namaz. Pravnici se razilaze u pogledu tačnog šerijatskog statusa potpunog kupanja petkom: većina ga smatra veoma preporučenim, dok ga hanbelijska pravna škola smatra obaveznim za one koji prisustvuju džuma-namazu. Kontekst spominje pranje glave i tijela; sama izjava ne određuje sve uslove obrednog potpunog kupanja.
- Odvoji vrijeme prije džuma-namaza da se okupaš i uredan odeš u džamiju.
- Smatraj petak redovnim sedmičnim vremenom za ibadet, čistoću i povezivanje sa zajednicom.
- Budi zahvalan na uputi islama i imaj na umu da konačna čast na Sudnjem danu pripada Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.