Sahih al-Bukhari, hadis 3488
Prenosi Muawiya ibn Abu Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Muawiya ibn Abu Sufyan
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Prenosi se od Seida ibn El-Musejjeba da je rekao: Kada je Muavija ibn Ebu Sufjan posljednji put došao u Medinu, održao nam je hutbu. Izvadio je pramen tuđe kose i rekao:
"Nisam mislio da će iko osim Židova činiti ovakvo nešto. Zaista je Vjerovjesnik ﷺ ovo nazvao 'ez-zur' (laž)." Time je mislio na umetanje tuđe kose.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je lažnu kosu označio kao obmanu i laž.
Laž ili obmana; ovdje se odnosi na upotrebu lažne kose.
Kosa koja se dodaje vlastitoj kako bi izgledala gušće ili duže.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno produžavati ili dopunjavati kosu lažnom kosom. Spominjanje az-Zura naglašava da je riječ o obmani, uz posebno Poslanikovo ﷺ negodovanje prema ovoj praksi. Pravne škole u svojim djelima razmatraju tačnu primjenu, ali se ova predaja smatra dokazom protiv nadogradnji koje služe kao lažna kosa.
- Ne biraj ukrase za kosu koji druge namjerno navode na pogrešan zaključak o tvojoj vlastitoj kosi.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom za kosu, provjeri da li je riječ o pravoj kosi, sintetičkom materijalu ili dozvoljenom ukrasu.
- Budi iskren u vezi sa svojim izgledom i izbjegavaj postupke koje je Poslanik ﷺ označio kao laž.
Ova predaja iz istog poglavlja također govori o dodavanju kose i pomaže da se Poslanikovo ﷺ negodovanje prema toj praksi sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)Ova predaja obrađuje srodan slučaj dodavanja kose i pojašnjava da se zabrana ne zasniva samo na jednoj formulaciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.