Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3491

Prenosi Zainab bint Abi Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qays ibn Hafsprenio je to osobi al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kajs ibn Hafs, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, pripovijedao nam je Kulejb ibn Vail: Rekla mi je pastorica Poslanika ﷺ, Zejneba kćerka Ebu Seleme. Upitao sam je:

"Da li je Poslanik ﷺ bio iz plemena Mudar?" Ona odgovori: "A iz kojeg bi drugog bio osim iz Mudara? Bio je od potomstva En-Nadra ibn Kinane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poticao je od En-Nadra ibn Kinane, iz plemena Mudar.

Objašnjenje teških riječi
Mudar

Veliko arapsko pleme kojem je pripadao Poslanik ﷺ.

En-Nadr ibn Kinana

Predak u rodoslovnoj liniji Poslanika ﷺ.

pastorka

Zejneb je bila kćerka Umm Seleme, koja je bila udata za Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovu predaju kao potvrdu porijekla Poslanika ﷺ od En-Nadra ibn Kinane i iz plemena Mudar. Koriste je kao rodoslovni podatak, a ne kao osnovu za propis neke od četiri pravne škole. Plemenito porijeklo se uvažava, ali samo po sebi nije mjerilo nečije pobožnosti.

Pouke za danas
  1. Uči pouzdane podatke o porodičnoj historiji Poslanika ﷺ iz priznatih izvora.
  2. Kada se raspituješ o nečijem porijeklu, pažljivo slušaj i tačno prenesi informacije.
  3. Cijeni plemenito porijeklo, ali ljude procjenjuj i prema njihovoj vjeri i ponašanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.