Sahih al-Bukhari, hadis 3503
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Lejs je rekao: Prenio mi je Ebul-Esved, od Muhammeda, od Urve ibn Zubejra, koji je kazao: Abdullah ibn Zubejr je otišao sa nekim ženama iz plemena Benu Zuhra kod Aiše, a ona je prema njima bila najnježnija i najljubaznija zbog njihove rodbinske veze sa Allahovim Poslanikom ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
‘Aiša se prema rodbini Poslanika ﷺ odnosila s posebnom blagošću.
Arapsko pleme kojem su pripadali neki rođaci Poslanika ﷺ.
Porodična veza po porijeklu ili braku.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro održavati rodbinske veze i prema rodbini se odnositi s posebnom ljubaznošću. Veza s Poslanikom ﷺ bila je razlog da ‘Aiša ove ljude primi s naročitom pažnjom; to naglašava poštovanje prema njegovoj porodici i rodbini.
- Ophodi se prema članovima porodice blago i redovno održavaj kontakt s njima.
- Posebno se brini o ljudima koji su povezani s onima koji su ti dragi.
- Neka se poštovanje prema Poslaniku ﷺ vidi u lijepom odnosu prema njegovoj porodici i rodbini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.