Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3517

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne pojavi čovjek iz plemena Kahtan koji će tjerati ljude svojim štapom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čovjek iz Qahtana vodit će ljude s autoritetom prije Časa.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Qahtan

Arapsko plemensko porijeklo koje se u predaji povezuje s ovim budućim vođom.

tjerati ih svojim štapom

Slikovit izraz za odlučno upravljanje ljudima i vršenje vlasti nad njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Hadžer, štap tumače kao simbol autoriteta i odlučnog upravljanja; formulacija ukazuje i na grub način postupanja. Hadis navodi predznak Časa, ali ne daje datum niti nalaže muslimanima da podrže ili slijede opisanog vladara. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode posebnu naredbu ili zabranu; pravna pravila utvrđuju se na osnovu dokaznih tekstova koji su za to namijenjeni.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pristupajte predajama o Času i ne dodajte datume ili predviđanja koja tekst ne navodi.
  2. Pri procjeni vođa vodite se pravednošću i pouzdanim znanjem, a ne moći ili porijeklom.
  3. Proučavajte proročke predaje oprezno i izbjegavajte njihovu kategoričnu primjenu na savremene osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.