Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3526

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Prijevod

Kabisah nam je kazao: Obavijestio nas je Sufjan, od Habiba ibn Ebi Sabita, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Kada je objavljen ajet: 'I opomeni rodbinu svoju najbližu', Vjerovjesnik ﷺ je počeo dozivati plemena jedno po jedno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon objave, Poslanik ﷺ pozivao je svoje rođake, pleme po pleme.

Objašnjenje teških riječi
Opomeni svoje najbliže rođake

Kur'anska naredba da se opomenu članovi najužeg porodičnog kruga i pozovu Allahu.

Pleme po pleme

Poslanik ﷺ obraćao se plemenima pojedinačno i prozivao ih po imenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da poziv Allahu treba prenositi jasno i s određenim ciljem, počevši od najbližeg kruga, a zatim i drugim grupama. Naredba da se rođaci opominju ne oslobađa ih odgovornosti; uputa i spas ne zavise samo od porodičnih veza.

Pouke za danas
  1. Počni dobrim primjerom i iskrenim pozivom na dobro u svojoj porodici.
  2. Obraćaj se ljudima jasno i s poštovanjem, prilagođavajući se onima kojima govoriš.
  3. Ne oslanjaj se na porijeklo ili porodične veze kao zamjenu za vjeru i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.