Sahih al-Bukhari, hadis 3532
Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Njegov otac, Jubayrأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Džubejr ibn Mut'im, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Imam pet imena: Ja sam Muhammed i Ahmed; ja sam El-Mahi kojim Allah briše nevjerstvo; ja sam El-Hašir na čijem će se tragu ljudi sakupiti; i ja sam El-Akib."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ navodi pet imena koja ističu njegovu misiju i položaj.
„Onaj preko koga se briše“: Allah putem poslanice Poslanika ﷺ uklanja nevjerstvo.
„Onaj kod koga se okupljanje dešava“: ljudi će nakon njegove misije biti okupljeni radi Proživljenja.
„Posljednji“: nakon Poslanika ﷺ neće doći nijedan drugi poslanik.
Klasični učenjaci objašnjavaju da navedena imena ukazuju na osobine i odlike Poslanika ﷺ. Al-Mahi se odnosi na to da Allah putem njegove misije briše nevjerstvo, a Al-Aqib potvrđuje da je on posljednji poslanik. Imena ukazuju na njegov poseban položaj, ali ibadet pripada samo Allahu i konačna vlast pripada jedino Njemu.
- Uči imena i osobine Poslanika ﷺ i poveži ih s njegovom misijom.
- Slijedi njegov primjer tako što ćeš obožavati samo Allaha i ozbiljno prihvatati njegovu uputu.
- Znanje o njegovom poslanstvu dijeli pažljivo i s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.