Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3540

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Prijevod

El-Džu'ajd ibn Abdur-Rahman je rekao:

"Vidio sam Es-Sa'iba ibn Jezida kada je imao devedeset četiri godine; bio je uspravan i tjelesno snažan. Rekao je: 'Znam da sam svoj sluh i vid sačuvao samo zahvaljujući dovi Allahovog Poslanika ﷺ. Moja tetka me odvela kod njega i rekla: O Allahov Poslaniče, sin moje sestre je bolestan, pa uputi Allahu dovu za njega!' On je tada uputio dovu za mene.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ molio se za bolesnog dječaka, koji je kasnije doživio duboku starost u zdravlju.

Pozadina i povod

As-Sa'ibova tetka odvela ga je Vjerovjesniku ﷺ dok je bio bolestan dječak i zamolila ga da uputi dovu Allahu za njega.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molitva u kojoj neko od Allaha traži pomoć, zaštitu ili blagoslov.

bereket

Allahov blagoslov zahvaljujući kojem dobro traje ili donosi plod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i pohvalno zamoliti čestitu osobu da uputi dovu Allahu za nekoga. Izlječenje i blagoslov dolaze od Allaha; dova Vjerovjesnika ﷺ bila je molba upućena Njemu. Predaja također pokazuje posebnu blagodat koju je Allah podario Vjerovjesniku ﷺ i njegovim ashabima.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha izlječenje i podršku, a čestitu osobu zamoli da uputi dovu za tebe.
  2. Kada je neko bolestan, pokaži brigu tako što ćeš ga posjetiti i moliti Allaha za njega.
  3. Prepoznaj blagodati poput zdravlja i čula kao Allahove darove i zahvali Mu na njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.