Sahih al-Bukhari, hadis 3554
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ bio je najdarežljiviji od svih ljudi, a bio je najdarežljiviji u ramazanu kada bi ga Džibril susretao. Džibril, alejhisselam, susretao bi ga svake noći u ramazanu kako bi s njim ponavljao Kur'an. Tada bi Allahov Poslanik ﷺ bio darežljiviji u dobru od vjetra koji puše.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ bio je posebno darežljiv tokom ramazana, kada je s Džibrilom proučavao Kur’an.
Zajedničko učenje i ponavljanje Kur’ana kako bi se pažljivo čuvao.
Slika darežljivosti koja brzo, obilno i bez zadrške dopire do ljudi.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da je Poslanik ﷺ uvijek bio najdarežljiviji, a da se njegova darežljivost tokom ramazana još više povećavala. Susret s Džibrilom i ponavljanje Kur’ana bili su poseban povod za to. Poređenje s vjetrom ukazuje na brzinu i širok domet njegove dobrote. Učenjaci iz ovoga izvode i vrijednost povećavanja darežljivosti i učenja Kur’ana tokom ramazana; to je poticaj na dobra djela, a ne obaveza davanja određenog iznosa.
- Svaki dan tokom ramazana odvoji vrijeme za pažljivo čitanje i ponavljanje Kur’ana.
- Redovno pomaži ljudima u potrebi i povećaj svoju darežljivost tokom ramazana.
- Neka se tvoje poznavanje Kur’ana ogleda u pažljivim i korisnim djelima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.