Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3554

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ bio je najdarežljiviji od svih ljudi, a bio je najdarežljiviji u ramazanu kada bi ga Džibril susretao. Džibril, alejhisselam, susretao bi ga svake noći u ramazanu kako bi s njim ponavljao Kur'an. Tada bi Allahov Poslanik ﷺ bio darežljiviji u dobru od vjetra koji puše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bio je posebno darežljiv tokom ramazana, kada je s Džibrilom proučavao Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
proučavanje Kur’ana

Zajedničko učenje i ponavljanje Kur’ana kako bi se pažljivo čuvao.

vjetar koji puše

Slika darežljivosti koja brzo, obilno i bez zadrške dopire do ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da je Poslanik ﷺ uvijek bio najdarežljiviji, a da se njegova darežljivost tokom ramazana još više povećavala. Susret s Džibrilom i ponavljanje Kur’ana bili su poseban povod za to. Poređenje s vjetrom ukazuje na brzinu i širok domet njegove dobrote. Učenjaci iz ovoga izvode i vrijednost povećavanja darežljivosti i učenja Kur’ana tokom ramazana; to je poticaj na dobra djela, a ne obaveza davanja određenog iznosa.

Pouke za danas
  1. Svaki dan tokom ramazana odvoji vrijeme za pažljivo čitanje i ponavljanje Kur’ana.
  2. Redovno pomaži ljudima u potrebi i povećaj svoju darežljivost tokom ramazana.
  3. Neka se tvoje poznavanje Kur’ana ogleda u pažljivim i korisnim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.