Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3563

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ nikada nije kritikovao hranu. Ako bi mu se svidjela, jeo bi je, a ako ne bi, ostavio bi je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nikada nije kritikovao hranu: jeo bi je ili bi je ostavio.

Objašnjenje teških riječi
kritikovao

Negativno je govorio o ukusu ili kvalitetu hrane.

ostavio

Nije je jeo, a da pritom nije vrijeđao niti osuđivao hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno ne osuđivati hranu: ko je želi, jede je, a ko je ne želi, ljubazno je ostavi. To ne znači da je obavezno jesti svako ponuđeno jelo; predaja naglašava lijepo ponašanje i zahvalnost, ne odobravajući rasipanje hrane.

Pouke za danas
  1. Ne kritikuj obrok; zahvali osobi koja ga je pripremila ili ponudila.
  2. Jedi samo ono što voliš, a ostatak ljubazno ostavi.
  3. Budi zahvalan na hrani i ne uzimaj više nego što možeš pojesti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.