Sahih al-Bukhari, hadis 3572
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ. قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ.
Prenosi se od Enesa, r.a., da je rekao: Donijeta je posuda s vodom Vjerovjesniku ﷺ dok je bio na mjestu zvanom Ez-Zevra. On je stavio svoju ruku u posudu i voda je počela izvirati između njegovih prstiju, pa su ljudi uzeli abdest tom vodom. Katada je upitao Enesa:
"Koliko vas je bilo?" Odgovorio je: "Tristo, ili oko tristo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je učinio da voda poteče između prstiju Poslanika ﷺ za tristo ljudi.
Mjesto u Medini gdje se nalazio Poslanik ﷺ kada mu je donesena voda.
Obredno pranje koje muslimani obavljaju kao pripremu za namaz.
Klasični učenjaci ubrajaju isticanje vode između prstiju u čuda kojima je Allah počastio Poslanika ﷺ. Predaja također pokazuje da su njegovi ashabi neposredno vidjeli čudo i koristili vodu za abdest; iz toga nisu izveli opće izuzeće od uobičajenih pravila o vodi za čišćenje.
- Prihvataj vjerodostojno prenesena čuda kao znakove Allahove podrške Njegovim poslanicima.
- Omogući drugima pristup vodi i drugim neophodnim sredstvima za namaz.
- Pažljivo prenosi pouzdano znanje i navedi šta si lično vidio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.