Sahih al-Bukhari, hadis 3629
Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Prenosi Ebu Bekra, r.a.: Jednog dana Poslanik ﷺ izvede Hasana i pope se s njim na minber, pa reče:
"Ovaj moj sin je vođa (sejjid), a nadam se da će Allah preko njega pomiriti dvije skupine muslimana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ najavio je da će al-Hasan donijeti pomirenje među muslimanima.
Ugledna osoba ili vođa koji zaslužuje poštovanje.
Obnavljanje mira i okončanje sukoba.
Dvije skupine unutar muslimanske zajednice koje su bile suprotstavljene.
Klasični komentatori, među njima Ibn Hadžer, ističu da se najava odnosila na al-Hasanovu ulogu u okončanju borbi među muslimanima. Predaja pokazuje njegov visok položaj kod Poslanika ﷺ i vrijednost pomirenja. Učenjaci iz nje zaključuju i da su zalaganje za jedinstvo i sprečavanje krvoprolića velike vrline.
- U sukobima traži pravedno rješenje koje obnavlja veze među ljudima.
- Podstiči jedinstvo među muslimanima, a da se pritom ne prikrivaju nepravda ni istina.
- Prepoznaj i cijeni ljude koji nastoje okončati svađe i uspostaviti mir.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.