Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3660

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

Prijevod

Ammar (r.a.) je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ i s njim nije bilo nikoga osim pet robova, dvije žene i Ebu Bekra (r.a.)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvi muslimani bili su malobrojni, ali je njihova vjera bila iskrena.

Objašnjenje teških riječi
robovi

Ljudi koji su u to vrijeme bili pravno porobljeni; njihova rana vjera pokazuje da društveni položaj nije mjerilo iskrenosti.

konvertiti

Ljudi koji su prihvatili islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je islam u svojoj početnoj fazi podržavala mala skupina i da su među prvim vjernicima bili i ljudi niskog društvenog položaja. Njihova malobrojnost ne umanjuje vrijednost njihove vjere; odanost i iskrenost važnije su od ugleda ili položaja. Spominjanje Ebu Bekra naglašava njegovu ranu podršku Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj vrijednost zajednice vjernika prema njenoj brojnosti ili društvenom utjecaju.
  2. Poštuj ljude bez obzira na njihovo porijeklo, imetak ili društveni položaj.
  3. Ustrajno podržavaj dobra nastojanja, čak i kada imaš malo saveznika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.