Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3659

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džubejr ibn Mut'im prenosi: Jedna žena je došla kod Vjerovjesnika ﷺ i on joj je naredio da ponovo dođe kod njega. Ona je upitala:

"Šta ako dođem i ne nađem te?", kao da je htjela reći: "Ako umreš?" Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: "Ako me ne nađeš, idi Ebu Bekru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uputio je ženu na Ebu Bekra ako ga više ne bi zatekla.

Objašnjenje teških riječi
vratiti se

Žena je trebala doći Poslaniku ﷺ ponovo u nekom kasnijem trenutku.

Ebu Bekr

Istaknuti ashab Poslanika ﷺ, a kasnije i prvi halifa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u upućivanju na Ebu Bekra vide pokazatelj njegovog posebnog položaja i prikladnosti da predvodi nakon Poslanika ﷺ. Predaja potvrđuje njegove vrline, ali učenjaci prilikom razmatranja nasljedstva uzimaju u obzir i druge dokaze.

Pouke za danas
  1. Prepoznaj vrline pouzdanih ljudi i, kada je prikladno, uputi druge na njih.
  2. Pripremi se za promjene razmišljajući o tome ko može na dobar način nastaviti neki zadatak.
  3. U važnim pitanjima traži savjet od ljudi koji imaju znanje, karakter i iskustvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.