Sahih al-Bukhari, hadis 3662
Prenosi Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Amr ibn al-As
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ". فَعَدَّ رِجَالاً.
Prenosi Amr b. el-As, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ me je postavio za zapovjednika vojske Zat es-Selasil. Došao sam mu i upitao:
"Ko ti je najdraži od ljudi?" Odgovorio je: "Aiša." Upitao sam: "A od muškaraca?" Odgovorio je: "Njen otac." Upitao sam: "A zatim ko?" Odgovorio je: "Zatim Omer b. el-Hattab." Potom je nabrojao još nekoliko muškaraca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ spomenuo je Aišu, Ebu Bekra i Omera kao osobe koje je volio.
Naziv vojnog pohoda čiji je zapovjednik bio Amr ibn al-As.
Ebu Bekr, Aišin otac.
Učenjaci iz ove predaje izvode zaključak o posebnoj vrijednosti Aiše, Ebu Bekra i Omera, a u odgovoru vide naznaku važnog mjesta koje su imali kod Poslanika ﷺ. Redoslijed spomenutih muškaraca pokazuje njihov visok položaj, ali predaja ne nabraja sve ashabe koji su imali posebne zasluge.
- Iskazuj zahvalnost dragim i dobrim ljudima iskrenim riječima punim poštovanja.
- Upoznaj se s vrlinama ashaba i ophodi se prema njima s poštovanjem.
- Kada nešto nije jasno, mirno pitaj dodatno, kao što je učinio Amr ibn al-As.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.