Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3662

Prenosi Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

Prijevod

Prenosi Amr b. el-As, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ me je postavio za zapovjednika vojske Zat es-Selasil. Došao sam mu i upitao:

"Ko ti je najdraži od ljudi?" Odgovorio je: "Aiša." Upitao sam: "A od muškaraca?" Odgovorio je: "Njen otac." Upitao sam: "A zatim ko?" Odgovorio je: "Zatim Omer b. el-Hattab." Potom je nabrojao još nekoliko muškaraca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spomenuo je Aišu, Ebu Bekra i Omera kao osobe koje je volio.

Objašnjenje teških riječi
Dhat as-Salasil

Naziv vojnog pohoda čiji je zapovjednik bio Amr ibn al-As.

Njen otac

Ebu Bekr, Aišin otac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode zaključak o posebnoj vrijednosti Aiše, Ebu Bekra i Omera, a u odgovoru vide naznaku važnog mjesta koje su imali kod Poslanika ﷺ. Redoslijed spomenutih muškaraca pokazuje njihov visok položaj, ali predaja ne nabraja sve ashabe koji su imali posebne zasluge.

Pouke za danas
  1. Iskazuj zahvalnost dragim i dobrim ljudima iskrenim riječima punim poštovanja.
  2. Upoznaj se s vrlinama ashaba i ophodi se prema njima s poštovanjem.
  3. Kada nešto nije jasno, mirno pitaj dodatno, kao što je učinio Amr ibn al-As.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.