Sahih al-Bukhari, hadis 3688
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.
Prenosi nam Sulejman ibn Harb, prenosi nam Hammad ibn Zejd, od Sabita, od Enesa, radijallahu anhu, da je neki čovjek upitao Vjerovjesnika ﷺ o Času (Sudnjem danu), rekavši:
"Kada će nastupiti Čas?" On ﷺ reče: "A šta si za njega pripremio?" Čovjek odgovori: "Ništa, osim što volim Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ." Tada Poslanik ﷺ reče: "Bit ćeš sa onima koje voliš." Enes kaže: "Nismo se ničemu toliko obradovali kao riječima Vjerovjesnika ﷺ: 'Bit ćeš sa onima koje voliš.'" Zatim Enes dodaje: "Ja volim Vjerovjesnika ﷺ, Ebu Bekra i Omera, i nadam se da ću biti s njima zbog svoje ljubavi prema njima, makar moja djela nisu poput njihovih."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku okuplja čovjeka s onima koje voli.
Sudnji dan, kada će svijet završiti, a ljudi biti okupljeni pred Allahom.
Dobra djela i vjerski izbori kojima se čovjek priprema za Ahiret.
Učenjaci objašnjavaju da je iskrena ljubav prema čestitim ljudima razlog da čovjek na Ahiretu bude s njima. Ta nada čovjeka ne oslobađa obaveze da vjeruje i čini dobra djela. Enesove riječi pokazuju da je ljubav prema Poslaniku ﷺ, Ebu Bekru i Omeru bila izvor nade, čak i kada njegova djela nisu bila ravna njihovim.
- Jačaj ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ slijeđenjem njihovih naredbi i upoznavanjem njihovog primjera.
- Nadu u Ahiret spoji sa svakodnevnim trudom u namazu, lijepom ponašanju i služenju drugima.
- Biraj društvo i uzore koji ti pomažu da se približiš Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.