Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3707

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ubejda da je Alija, radijallahu anhu, rekao:

"Presuđujte onako kako ste ranije presuđivali, jer ja prezirem razilaženje sve dok se ljudi ne ujedine u jednu zajednicu ili dok ne umrem kao što su umrli moji ashabi." Ibn Sirin je smatrao da je većina onoga što se prenosi od Alije laž.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali čuva pravednost u presuđivanju i jedinstvo kada je zajednica podijeljena.

Objašnjenje teških riječi
Sudite onako kako ste običavali suditi

Nastavite pravedno presuđivati prema postojećem znanju i praksi; ne mijenjajte presudu samo da biste izbjegli neslaganje.

Jedna zajednica

Zajednica koja se ujedinjuje i ne raspada zbog međusobnih podjela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pravedno presuđivanje treba da se nastavi i kada vladaju politička neslaganja. Alijina odbojnost prema podjelama pokazuje koliko je važno očuvati jedinstvo zajednice, ali ne nauštrb pravde. Ibn Sirin je, osim toga, upozoravao da su mnoge predaje pripisane Aliji bile izmišljene; to naglašava važnost pažljivog kritičkog ispitivanja izvora.

Pouke za danas
  1. Presuđuj pošteno i pažljivo, čak i kada su ljudi oko tebe podijeljeni.
  2. Traži načine da ograničiš nesuglasice i sačuvaš jedinstvo zajednice.
  3. Provjeravaj predaje koje se pripisuju vjerskim vođama prije nego što ih dalje širiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.