Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3722

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Prijevod

Ebu Osman prenosi: Tokom nekih dana u kojima je Allahov Poslanik ﷺ ratovao, niko nije ostao uz Vjerovjesnika ﷺ osim Talhe i Sa'da. Ovo se prenosi na osnovu njihovog kazivanja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Talha i Sa'd ostali su uz Poslanika ﷺ tokom žestokih borbi.

Objašnjenje teških riječi
Ghazwa

Vojni pohod u kojem je učestvovao Poslanik ﷺ.

Talha i Sa'd

Ashabi Poslanika ﷺ koji se u predaji spominju kao njegovi postojani pratioci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju tumače kao svjedočanstvo o hrabrosti i odanosti Talhe ibn Ubejdullaha i Sa'da ibn Ebi Vekkasa. Riječi „tokom nekih od tih dana“ ograničavaju tvrdnju na određene trenutke borbe; ne znače da su samo ova dva ashaba ikada ostala uz Poslanika ﷺ. Predaja hvali njihovu postojanost, ali ne utvrđuje opće pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Ostani odan onima koji računaju na tvoju podršku, čak i kada su okolnosti teške.
  2. Pokaži hrabrost tako što ćeš razborito i postojano podržavati dobro.
  3. Prepoznaj trud drugih, a da ne preuveličavaš njihove zasluge niti ih izvlačiš iz konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.