Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3724

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Halid, pripovijeda nam Ibn Ebi Halid, od Kajsa ibn Ebi Hazima, koji je rekao: Vidio sam ruku Talhinu kojom je zaštitio Vjerovjesnika ﷺ, a koja je bila oduzeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Talha je štitio Poslanika ﷺ svojom rukom, koja je zbog toga ostala oduzeta.

Objašnjenje teških riječi
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, jedan od ashaba Poslanika ﷺ.

štitio

Rukom je štitio Poslanika ﷺ od opasnosti.

oduzeta

Ruka je izgubila sposobnost normalnog kretanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode Talhinu povredu kao dokaz njegove izuzetne hrabrosti i žrtve u zaštiti Poslanika ﷺ. Predaja hvali njegov postupak, ali ne uspostavlja opću pravnu obavezu da se bez razmatranja okolnosti izlažeš opasnosti.

Pouke za danas
  1. Štiti ljude koji su ti povjereni, čak i kada to zahtijeva trud.
  2. Priznaj tuđe žrtve i s poštovanjem govori o njihovoj predanosti.
  3. Budi hrabar i razborit, a u opasnosti traži i načine da sigurno pomogneš drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.