Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3744

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki narod ima svog povjerljivog čovjeka (emina), a povjerljivi čovjek ovog naroda, o ummete, jeste Ebu Ubejde bin Džerrah."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naziva Ebu Ubejdu povjerenikom muslimanske zajednice.

Objašnjenje teških riječi
povjerenik

Osoba kojoj ljudi povjeravaju svoje poslove i koja tu odgovornost obavlja pažljivo i pošteno.

zajednica

Ovdje se misli na muslimansku zajednicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ebu Ubejda ibn el-Džerrah imao posebnu vrlinu: Poslanik ﷺ posvjedočio je o njegovoj velikoj pouzdanosti. Ova izjava hvali konkretnu osobinu i ističe da su povjerenje i čestitost važna svojstva onih koji nose odgovornost.

Pouke za danas
  1. Pažljivo izvršavaj odgovornosti koje ti drugi povjere.
  2. Prepoznaj iskrenu pouzdanost kod drugih i uzmi ih za primjer.
  3. Za važne zadatke biraj ljude koji postupaju pošteno i postojano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.