Sahih al-Bukhari, hadis 3752
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.
Pripovijedao mi je Ibrahim ibn Musa: Obavijestio nas je Hišam ibn Jusuf, od Ma'mera, od ez-Zuhrija, od Enesa. A Abdurrezzak je rekao: Obavijestio nas je Ma'mer, od ez-Zuhrija, obavijestio me Enes, rekavši:
"Niko nije više ličio na Vjerovjesnika ﷺ od Hasana ibn Alija."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema Anasu, Al-Hasan ibn Ali najviše je ličio na Poslanika ﷺ.
Unuk Poslanika ﷺ, sin Alije ibn Ebi Taliba i Fatime.
Imao je veliku sličnost s nekim po izgledu.
Učenjaci navode ovu predaju kao svjedočanstvo o posebnoj sličnosti Al-Hasana s Poslanikom ﷺ i kao vrlinu njegove porodice. Tekst govori o vanjskoj sličnosti; ne utvrđuje poredak svih vrlina niti propisuje neko posebno vjersko pravilo.
- Govori s poštovanjem o porodici Poslanika ﷺ i upoznaj njeno mjesto u islamskoj historiji.
- Kada spominješ nečiju vrlinu, vjerno prenesi ono što predaja kaže i nemoj dodavati nepotkrijepljene tvrdnje.
- Cijeni porodične veze i dobre osobine, a vanjsku sličnost nemoj uzimati kao mjerilo nečije vjere ili karaktera.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.