Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3752

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ibrahim ibn Musa: Obavijestio nas je Hišam ibn Jusuf, od Ma'mera, od ez-Zuhrija, od Enesa. A Abdurrezzak je rekao: Obavijestio nas je Ma'mer, od ez-Zuhrija, obavijestio me Enes, rekavši:

"Niko nije više ličio na Vjerovjesnika ﷺ od Hasana ibn Alija."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema Anasu, Al-Hasan ibn Ali najviše je ličio na Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hasan ibn Ali

Unuk Poslanika ﷺ, sin Alije ibn Ebi Taliba i Fatime.

ličio je na

Imao je veliku sličnost s nekim po izgledu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao svjedočanstvo o posebnoj sličnosti Al-Hasana s Poslanikom ﷺ i kao vrlinu njegove porodice. Tekst govori o vanjskoj sličnosti; ne utvrđuje poredak svih vrlina niti propisuje neko posebno vjersko pravilo.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o porodici Poslanika ﷺ i upoznaj njeno mjesto u islamskoj historiji.
  2. Kada spominješ nečiju vrlinu, vjerno prenesi ono što predaja kaže i nemoj dodavati nepotkrijepljene tvrdnje.
  3. Cijeni porodične veze i dobre osobine, a vanjsku sličnost nemoj uzimati kao mjerilo nečije vjere ili karaktera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.