Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3753

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Gundar, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Muhammeda ibn Ebi Jakuba, čuo sam Ibn Ebi Nu‘ajma, čuo sam Abdullaha ibn Omera kada ga je neko upitao o muhrimu koji ubije muhu. Šu‘ba kaže: Mislim da je pitao o ubijanju muhe. On je rekao:

"Narod Iraka pita o ubijanju muhe, a ubili su sina kćerke Allahovog poslanika ﷺ!" A Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Oni su moja dva mirisna cvijeta (rejhan) na ovom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je ukorio Iračane zbog pitanja o muhama nakon ubistva Husejna.

Objašnjenje teških riječi
muhrim

Osoba koja je stupila u stanje obredne posvećenosti za hadž ili umru.

sin kćerke Allahovog Poslanika ﷺ

Husejn ibn Ali, unuk Poslanika ﷺ i sin Fatime.

dva mirisna cvijeta

Nježan izraz za Hasana i Husejna, koje je Poslanik ﷺ volio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Ibn Omer suprotstavio pitanje o malom obrednom detalju teškom ubistvu Husejna kako bi oštro kritikovao pogrešne prioritete i moralni neuspjeh ubica. Riječi Poslanika ﷺ o Hasanu i Husejnu pokazuju njihov poseban položaj i njegovu ljubav prema njima. Ova predaja nije samostalno i sveobuhvatno izlaganje svih propisa o ubijanju insekata tokom ihrama; pravnici takve propise procjenjuju na osnovu širih tekstova i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pristupaj malim vjerskim pitanjima, ali ne gubi iz vida tešku nepravdu.
  2. Iskazuj poštovanje i ljubav prema Hasanu, Husejnu i porodici Poslanika ﷺ.
  3. Znanje o obrednim pojedinostima poveži s pravednošću i brigom za ljude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.