Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3765

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Mulejke prenosi: Rečeno je Ibn Abbasu:

"Zar ne možeš razgovarati s vođom pravovjernih Muavijom? Jer on u vitru klanja samo jedan rekat." On odgovori: "On je poznavalac vjere (fakih)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je branio Muavijino znanje u vezi s klanjanjem vitr-namaza od jednog rekata.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja na kraju noćnih namaza.

Rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Faqih

Osoba koja poznaje i razumije islamske pravne propise.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se klanjanje jednog rekata kao vitr prenosi u predajama i da se bez znanja ne treba proglašavati pogrešnim. Ibn Abbas je uvažio Muavijino pravno razumijevanje; njegov odgovor uči nas da se o razilaženju govori s poštovanjem i da se uzme u obzir znanje učenjaka. Sam hadis ne daje cjelovit pregled stavova četiri pravne škole o obliku vitr-namaza.

Pouke za danas
  1. O razlikama u namaskoj praksi razgovarajte s poštovanjem i nemojte odmah osuđivati druge.
  2. Ako imate pitanja o vitru, potražite pouzdano znanje i uporedite relevantne predaje.
  3. Uvažavajte znanje drugih, čak i kada se njihova praksa razlikuje od one na koju ste navikli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.