Sahih al-Bukhari, hadis 3766
Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Muawiya ibn Abi Sufyan
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Humran bin Aban (radijallahu anhu) prenosi da je Muavija (radijallahu anhu) rekao ljudima:
"Vi klanjate namaz za koji mi, kao ashabi Poslanika ﷺ, nikada nismo vidjeli da ga je Poslanik ﷺ klanjao, a on ga je i zabranio." Time je mislio na dva rekata nakon ikindije-namaza.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muavija je ukorio redovno klanjanje dva rekata nakon obaveznog namaza ikindije.
Jedinica islamskog namaza koja, između ostalog, obuhvata pregibanje i sedždu.
Obavezni popodnevni namaz koji se klanja tokom poslijepodneva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da nakon obaveznog namaza ikindije ne treba uspostaviti dobrovoljni namaz kao redovnu praksu. Pravni mezhebi razmatraju izuzetke, poput naklanjavanja propuštenog propisanog namaza i namaza koji se klanjaju iz posebnog razloga; ova predaja govori o dva dobrovoljna rekata neposredno nakon ikindije.
- Nemoj dobrovoljni namaz nakon obaveznog namaza ikindije pretvoriti u redovnu praksu bez pouzdanog utemeljenja.
- Proučavaj povezane predaje zajedno i pitaj stručnog učenjaka o izuzecima koje razmatraju pravni mezhebi.
- Pažljivo slijedi sunnet i izbjegavaj kategorične tvrdnje o drugima kada postoje priznata fikhska razilaženja.
Ova predaja opisuje razgovor o klanjanju nakon ikindije i pomaže da se bolje razumije pitanje namaza u to vrijeme.
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)Aiša prenosi o namazima koje je Poslanik ﷺ klanjao nakon ikindije; zajedno s Muavijinom izjavom, to zahtijeva razlikovanje između redovnog dobrovoljnog namaza i namaza koji se klanja iz posebnog razloga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.