Sahih al-Bukhari, hadis 3806
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Prenosi Abdullah ibn Amr, r.a.: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:
"Učite Kur'an od četvorice: od Ibn Mes'uda, Salima (oslobođenog roba Ebu Huzejfe), Ubejja i Muaza ibn Džebela."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uči učenje Kur'ana od sposobnih i priznatih učitelja.
Uči učiti Kur'an slušajući stručnog učitelja i slijedeći njegovo učenje.
Osoba koja je nakon oslobađanja ostala povezana s porodicom ili plemenom.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se znanje o Kur'anu prenosi usmeno i pažljivo te da se treba obraćati stručnim učiteljima. Navedeni ashabi isticali su se učenjem i znanjem; njihovo spominjanje ne isključuje druge sposobne učitelje. Hadis ne uspostavlja zasebno pravno pravilo svojstveno nekoj od četiri pravne škole.
- Za učenje Kur'ana izaberi pouzdanog učitelja koji pažljivo uči i objašnjava.
- Redovno vježbaj naglas i zamoli učitelja da ti ispravi izgovor.
- Cijeni različite stručne učitelje i uči poštujući njihovo znanje.
Ova predaja spominje posebno poštovanje prema Abdullahu ibn Mes'udu i tako se nadovezuje na njegovo mjesto među četvericom navedenih učitelja Kur'ana.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Ova predaja dio je Sahiha al-Buharije i pruža širi kontekst o vjerovanju i slijeđenju Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.