Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3806

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Amr, r.a.: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Učite Kur'an od četvorice: od Ibn Mes'uda, Salima (oslobođenog roba Ebu Huzejfe), Ubejja i Muaza ibn Džebela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uči učenje Kur'ana od sposobnih i priznatih učitelja.

Objašnjenje teških riječi
استقرئوا (učite učenje)

Uči učiti Kur'an slušajući stručnog učitelja i slijedeći njegovo učenje.

mawlā (oslobođenik)

Osoba koja je nakon oslobađanja ostala povezana s porodicom ili plemenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se znanje o Kur'anu prenosi usmeno i pažljivo te da se treba obraćati stručnim učiteljima. Navedeni ashabi isticali su se učenjem i znanjem; njihovo spominjanje ne isključuje druge sposobne učitelje. Hadis ne uspostavlja zasebno pravno pravilo svojstveno nekoj od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Za učenje Kur'ana izaberi pouzdanog učitelja koji pažljivo uči i objašnjava.
  2. Redovno vježbaj naglas i zamoli učitelja da ti ispravi izgovor.
  3. Cijeni različite stručne učitelje i uči poštujući njihovo znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.